1 00:03:03,058 --> 00:03:04,809 J“ donna j' 2 00:03:04,810 --> 00:03:06,561 è un viaggio, tesoro! 3 00:03:07,396 --> 00:03:08,397 Facciamo rock! 4 00:03:11,108 --> 00:03:13,777 Ehi, andiamo, accendi quella radio. 5 00:03:14,736 --> 00:03:18,447 Ehi, beviamoci un po' di birra qui fuori! 6 00:03:18,448 --> 00:03:23,369 J“ perché vuoi tradirmi j“ 7 00:03:23,370 --> 00:03:24,954 j“ sei così freddo come viene j“ 8 00:03:24,955 --> 00:03:28,958 j' sei così cattivo che sì mi ha semplicemente sbalordito j' 9 00:03:28,959 --> 00:03:34,130 j" donna j' 10 00:03:34,131 --> 00:03:39,136 j“ Non penso che tu sia stato giusto j“ 11 00:03:39,386 --> 00:03:44,432 j" donna j" 12 00:03:44,433 --> 00:03:49,438 j“ Non penso che tu sia stato giusto j“ 13 00:03:49,563 --> 00:03:50,688 j" e non lo farai, quindi piango j" 14 00:03:50,689 --> 00:03:54,775 j“ e muoio perché non ti interessa nemmeno j“ 15 00:03:54,776 --> 00:03:57,278 j"perchéj" 16 00:03:57,279 --> 00:03:59,947 j" perché volevi dire addio j" 17 00:03:59,948 --> 00:04:02,491 j"perchéj" 18 00:04:02,492 --> 00:04:06,537 j" perché volevi dire addio j" 19 00:04:06,538 --> 00:04:07,956 Oh, bagnato! 20 00:04:08,915 --> 00:04:10,708 Fangoso! 21 00:04:23,180 --> 00:04:28,267 J“ donna j“ 22 00:04:28,268 --> 00:04:33,230 j" perché volevi tradirmi j" 23 00:04:33,231 --> 00:04:34,565 j“ sei così freddo come viene j“ 24 00:04:34,566 --> 00:04:38,736 j“ sei così cattivo che sì mi ha semplicemente sbalordito j" 25 00:04:38,737 --> 00:04:43,824 j" donna j" 26 00:04:43,825 --> 00:04:47,119 j“ Non penso che tu sia stato giusto j“ 27 00:04:47,120 --> 00:04:49,038 Ehi, che razza di festa è questa? 28 00:04:49,039 --> 00:04:51,541 J“ donna j“ 29 00:04:51,583 --> 00:04:54,210 j" donna j" 30 00:04:54,211 --> 00:04:58,964 j“ Non penso che tu sia stato giusto j“ 31 00:04:58,965 --> 00:05:00,299 j" e non lo farai, quindi piango j" 32 00:05:00,300 --> 00:05:04,428 j“ e muoio perché non ti interessa nemmeno j“ 33 00:05:04,429 --> 00:05:07,056 j"perchéj" 34 00:05:07,057 --> 00:05:09,601 j" perché volevi dire addio j" 35 00:05:09,643 --> 00:05:12,144 j"perchéj" 36 00:05:12,145 --> 00:05:14,980 j" perché volevi dire addio j" 37 00:05:51,017 --> 00:05:54,979 Ehi! Andiamo a Hainesville e divertirti un po', eh? 38 00:05:54,980 --> 00:05:57,231 Già, ma come ci arriveremo? 39 00:05:57,232 --> 00:05:59,358 Quelle gambe lunghe, lunghe, tesoro! 40 00:05:59,359 --> 00:06:02,570 Ah, tre miglia, stai scherzando? 41 00:06:02,571 --> 00:06:05,155 Ehi, è un'idea folle andiamo al 'go-go' 42 00:06:05,156 --> 00:06:06,407 e causare un po' di problemi, eh? 43 00:06:06,408 --> 00:06:09,159 Sei serio? Cioè, a tre miglia di distanza! 44 00:06:09,160 --> 00:06:11,620 Oh tesoro, ti farà bene. 45 00:06:11,621 --> 00:06:13,706 Harry, le valigie! 46 00:06:13,707 --> 00:06:15,708 Ehi, inoltre, c'è quest'ampia laggiù 47 00:06:15,709 --> 00:06:17,710 che ho sempre avuto il mio occhio, come si chiama? 48 00:06:17,711 --> 00:06:22,299 Ehi, Nancy! Nancy o qualcosa o aspettare un minuto. 49 00:07:01,671 --> 00:07:04,131 Quando lo fanno i tuoi genitori torna in città, eh? 50 00:07:04,132 --> 00:07:08,636 Stanno passando la notte a Los Angeles. Hanno telefonato. 51 00:07:10,013 --> 00:07:12,599 C'è una grande frana lungo la strada. 52 00:07:13,892 --> 00:07:15,976 Oh, mi dispiace sentirlo. 53 00:07:15,977 --> 00:07:17,562 Scommetto di sì. 54 00:07:18,772 --> 00:07:19,773 Ehi, Mike! 55 00:07:20,649 --> 00:07:21,983 Guarda cosa ho trovato. 56 00:07:22,025 --> 00:07:27,030 Am28u, hcsof e magnesio solfato. Che ne dici, Mike? 57 00:07:27,489 --> 00:07:29,406 È davvero impressionante, genio. 58 00:07:29,407 --> 00:07:31,408 Non sono compatibili. 59 00:07:31,409 --> 00:07:32,827 Questo dovrebbe esplodere. 60 00:07:33,745 --> 00:07:35,162 Mi chiedo perché non lo fa? 61 00:07:35,163 --> 00:07:36,288 Tu ed io non lo saremo 62 00:07:36,289 --> 00:07:37,831 molto compatibile, genio, 63 00:07:37,832 --> 00:07:39,250 se non esci di qui. 64 00:07:41,586 --> 00:07:43,713 Mike, non so cosa vedi in lei. 65 00:07:46,633 --> 00:07:51,596 Non lo so neanche io. Ma, uh, qualunque cosa sia, mi piace. 66 00:07:54,516 --> 00:07:57,810 Oh, sei buono per me Nancy, lo sai? 67 00:07:57,811 --> 00:07:59,854 Sei molto, molto bravo. 68 00:08:02,065 --> 00:08:04,608 Non sapevo che ti piacessero le brave ragazze. 69 00:08:04,609 --> 00:08:06,820 Io non. Parlano troppo. 70 00:08:09,990 --> 00:08:12,075 Quindi, smettila di parlare così tanto. 71 00:08:40,812 --> 00:08:43,188 Non è proprio così quello che stavo cercando di fare. 72 00:08:43,189 --> 00:08:45,649 Genio, stai bene? 73 00:08:45,650 --> 00:08:47,944 Ovviamente sono tutto giusto. Perché non dovrei esserlo? 74 00:08:48,778 --> 00:08:51,030 Beh, potevi essere ucciso. 75 00:08:51,031 --> 00:08:53,115 Oh, sciocchezze. 76 00:08:53,116 --> 00:08:54,658 Beh, avresti potuto. 77 00:08:54,659 --> 00:08:55,909 Metto una carica elettrica 78 00:08:55,910 --> 00:08:57,786 a quella roba che stavo mixando, 79 00:08:57,787 --> 00:09:00,123 e poi pow, è esploso tutto il posto! 80 00:09:08,048 --> 00:09:09,382 Mi chiedo di cosa si tratta. 81 00:09:12,594 --> 00:09:15,972 Pensi che potrebbe essere? solfato di ammoniaca-actruro? 82 00:09:17,974 --> 00:09:22,187 No. E' uno dei due pancake mix, oppure un polipo. 83 00:09:38,036 --> 00:09:39,204 Che casino. 84 00:09:40,246 --> 00:09:43,040 Va bene, genio, metti il tuo talenti per ripulire tutto questo. 85 00:09:43,041 --> 00:09:44,042 Vai a prendere una scopa. 86 00:09:45,877 --> 00:09:49,004 Le cose di questo ragazzo viene fuori. Fantastico! 87 00:09:49,005 --> 00:09:50,506 Credo. 88 00:09:50,507 --> 00:09:53,217 Comunque continua le cose non diventino noiose, 89 00:09:53,218 --> 00:09:55,636 se solo non avesse esagerato. 90 00:09:57,430 --> 00:09:59,432 Sciò. Avanti, battilo. 91 00:10:05,480 --> 00:10:06,481 Microfono!! 92 00:10:07,482 --> 00:10:09,442 Ci hai quasi calpestato. 93 00:10:09,484 --> 00:10:10,318 Su cosa? 94 00:10:10,319 --> 00:10:11,985 Potresti averlo fatto scattare. 95 00:10:11,986 --> 00:10:14,404 Devi davvero stare più attento. 96 00:10:14,405 --> 00:10:15,573 Il suo antifurto. 97 00:10:16,658 --> 00:10:18,367 Come funziona? Piuttosto buono? 98 00:10:18,368 --> 00:10:20,536 Non lo so. Mai l'ho davvero provato. 99 00:10:20,537 --> 00:10:23,497 Solo in teoria. In teoria, funziona bene. 100 00:10:23,498 --> 00:10:24,706 Beh, costruisci una trappola per topi migliore, 101 00:10:24,707 --> 00:10:26,875 e batteranno un percorso verso la tua porta, dicono sempre. 102 00:10:26,876 --> 00:10:30,713 Non una trappola per topi, ladro trappola. Lo brevetterò. 103 00:10:35,468 --> 00:10:38,054 Sono pazzo o qualcosa del genere? 104 00:10:41,975 --> 00:10:44,060 Se lo sei, lo siamo tutti. 105 00:10:52,861 --> 00:10:54,570 Vai a prenderlo, bau. Sic em, 'ragazzo! 106 00:11:10,295 --> 00:11:13,131 Atta ragazzo bau, sic loro! 107 00:11:16,176 --> 00:11:17,886 Quel gatto lo stava mangiando. 108 00:11:19,804 --> 00:11:20,805 Cosa abbiamo qui? 109 00:11:21,890 --> 00:11:23,140 Suppongo che il nome corretto 110 00:11:23,141 --> 00:11:26,978 sarebbe actruro di ammoniaca solfato, deetil cloricina. 111 00:11:28,396 --> 00:11:31,523 Forse dovremmo chiamarlo così va bene. Sarebbe più semplice? 112 00:11:31,524 --> 00:11:32,609 No, non proprio. 113 00:11:33,484 --> 00:11:34,360 Sai cosa? 114 00:11:34,361 --> 00:11:35,903 Che cosa? 115 00:11:35,904 --> 00:11:37,822 Guadagneremo un milione di dollari. 116 00:12:00,428 --> 00:12:03,138 Con il prezzo della carne bovina quello che è oggi, 117 00:12:03,139 --> 00:12:05,265 puoi immaginare se lo dessi da mangiare al bestiame, 118 00:12:05,266 --> 00:12:07,017 o alle galline? 119 00:12:07,018 --> 00:12:09,228 Cinque, sei volte questo dimensione! Immagina i soldi. 120 00:12:09,229 --> 00:12:11,855 Genio, la prima cosa che devi fare 121 00:12:11,856 --> 00:12:13,941 è fare un po' di più di questa roba. 122 00:12:13,942 --> 00:12:15,901 Se riesce a ricordare da cosa l'ha fatto. 123 00:12:15,902 --> 00:12:16,903 Certo che posso! 124 00:12:40,927 --> 00:12:43,637 La prima cosa che facciamo è brevettata la formula. 125 00:12:43,638 --> 00:12:45,305 Per prima cosa lo troviamo. 126 00:12:45,306 --> 00:12:46,182 Commercializzalo. 127 00:12:46,183 --> 00:12:49,059 Potete immaginare il problemi che risolveremo? 128 00:12:49,060 --> 00:12:52,312 Fornitura di cibo illimitata a praticamente nessun costo aggiuntivo! 129 00:12:52,313 --> 00:12:55,315 Oh, e dobbiamo tenerlo segreto, assolutamente segreto. 130 00:12:55,316 --> 00:12:56,484 Ovviamente. 131 00:13:01,781 --> 00:13:02,782 Va bene, bau. 132 00:13:15,879 --> 00:13:16,879 Bene, entra. 133 00:13:19,549 --> 00:13:22,551 Deve averne mangiato un po' il g00 quando hai dato da mangiare al du... 134 00:13:22,552 --> 00:13:25,513 Oh, Mike! Le anatre se ne sono andate! 135 00:13:25,555 --> 00:13:28,016 I nostri segreti sono volati dalla Coop! 136 00:13:30,351 --> 00:13:32,060 Ok, posso lasciare la mia roba qui? 137 00:13:32,061 --> 00:13:33,353 Sì, perché no? 138 00:13:33,354 --> 00:13:36,732 Hanno chiuso questo posto, qui non viene più nessuno. 139 00:13:36,733 --> 00:13:37,858 Ragazzo, ero sicuro che fosse sporco. 140 00:13:37,859 --> 00:13:40,777 Sono felice di averlo trovato posto dove fare pulizia. 141 00:13:48,077 --> 00:13:50,203 Ehi, ragazzi, non siete ancora pronti? 142 00:13:50,204 --> 00:13:52,080 Voglio andare a ballare! 143 00:14:04,469 --> 00:14:05,844 Ehi, qual è la storia di voi ragazzi? 144 00:14:05,845 --> 00:14:07,305 vi ucciderete! 145 00:14:10,558 --> 00:14:12,934 Sii pronto tra un minuto. 146 00:14:12,935 --> 00:14:15,271 Cavolo, questo posto è davvero fantastico! 147 00:14:16,898 --> 00:14:19,400 Ehi, cosa? Ragazze ci vorrà tutta la notte, eh? 148 00:14:20,276 --> 00:14:21,902 Sto arrivando. 149 00:14:23,613 --> 00:14:24,822 Scava questo nocciolo della questione! 150 00:14:28,493 --> 00:14:32,245 È un gioco da ragazzi! Andiamo là. 151 00:14:40,588 --> 00:14:42,589 J" Non mi interessa comportarmi onestamente j" 152 00:14:42,590 --> 00:14:44,925 j“ Non sono il tipo che condivide j“ 153 00:14:44,926 --> 00:14:46,843 j“ Voglio te, un amore vero j“ 154 00:14:46,844 --> 00:14:49,054 j“ un amore solo mio j“ 155 00:14:49,055 --> 00:14:54,060 j" e quando si tratta del tuo amore, sono un tipo avido j“ 156 00:15:00,858 --> 00:15:02,692 J“ Non mi piacciono le regole, non sono uno stupido j“ 157 00:15:02,693 --> 00:15:05,195 j“ Faccio quello che mi pare j“ 158 00:15:05,196 --> 00:15:09,282 j" non mi piacciono i giochi, semplicemente domare gli animali che prendo in giro j“ 159 00:15:09,283 --> 00:15:14,288 j" quando si tratta del tuo amore, non mi accontenterò j“ 160 00:15:21,003 --> 00:15:25,382 J“ci sono poche cose I farebbe per te o per chiunque altro j" 161 00:15:25,383 --> 00:15:27,300 j" Uso e abuso j" 162 00:15:27,301 --> 00:15:29,594 j" ma hai vinto e hai vinto j" 163 00:15:29,595 --> 00:15:34,600 j" quando si tratta del tuo amore, mi sono disfatto j“ 164 00:16:01,878 --> 00:16:03,712 J" sì, non mi interessa comportarmi onestamente j" 165 00:16:03,713 --> 00:16:05,881 j“ Non sono il tipo che condivide j“ 166 00:16:05,882 --> 00:16:07,924 j“ sì, ti voglio, un amore vero j“ 167 00:16:07,925 --> 00:16:10,135 j“ un amore solo mio j“ 168 00:16:10,136 --> 00:16:18,136 j" quando si tratta del tuo amore j" 169 00:16:20,396 --> 00:16:22,898 ehi, fatti un carico hai i capelli rossi lassù, eh? 170 00:16:22,899 --> 00:16:28,696 J" quando si tratta del tuo amore j" 171 00:16:36,329 --> 00:16:38,038 Forza tesoro, balliamo! 172 00:16:42,627 --> 00:16:47,839 J“ donna j“ 173 00:16:47,840 --> 00:16:52,845 j" perché vuoi tradirmi j" 174 00:16:53,179 --> 00:16:58,183 j" donna j" 175 00:16:58,184 --> 00:17:03,021 j" perché vuoi tradirmi j" 176 00:17:03,022 --> 00:17:04,481 j“ sei così freddo come viene j“ 177 00:17:04,482 --> 00:17:07,526 j“ sei così cattivo che sì mi ha semplicemente sbalordito j" 178 00:17:07,527 --> 00:17:08,361 Guarda le dimensioni di quelle anatre, 179 00:17:08,362 --> 00:17:09,695 da dove vengono?! 180 00:17:11,197 --> 00:17:12,031 Grande! 181 00:17:12,032 --> 00:17:14,032 Wow, guarda quelle anatre. 182 00:17:19,205 --> 00:17:23,875 J“ donna j“ 183 00:17:23,876 --> 00:17:28,881 j“ Non penso che tu sia stato giusto j“ 184 00:17:28,965 --> 00:17:30,340 j" e non lo farai, quindi piango j" 185 00:17:30,341 --> 00:17:34,177 j“ e muoio perché non ti interessa nemmeno j“ 186 00:17:34,178 --> 00:17:37,097 j"perchéj" 187 00:17:37,098 --> 00:17:39,599 j" perché volevi dire addio j" 188 00:17:39,600 --> 00:17:42,185 j"perchéj" 189 00:17:42,186 --> 00:17:46,357 j" perché volevi dire addio j" 190 00:18:13,301 --> 00:18:15,635 J"perchéj" 191 00:18:15,636 --> 00:18:18,388 j" perché volevi dire addio j" 192 00:18:18,389 --> 00:18:20,682 j"perchéj" 193 00:18:20,683 --> 00:18:23,226 j" perché volevi dire addio j" 194 00:18:28,441 --> 00:18:33,612 J“ donna j“ 195 00:18:33,613 --> 00:18:38,618 j" perché volevi ferirmi così tanto j" 196 00:18:40,202 --> 00:18:45,248 j" donna j" 197 00:18:45,249 --> 00:18:50,086 j" perché volevi ferirmi così tanto j" 198 00:18:50,087 --> 00:18:51,546 j“ Non riesco proprio a capire j“ 199 00:18:51,547 --> 00:18:55,467 j“ no, non capisco perché sei arrabbiato j“ 200 00:18:55,468 --> 00:18:56,635 j“ Non riesco proprio a capire j“ 201 00:18:56,636 --> 00:19:01,307 j“ no, non capisco perché sei arrabbiato j“ 202 00:19:07,021 --> 00:19:09,064 Ehi, quelle sono le mie anatre! 203 00:19:10,608 --> 00:19:12,192 Stai scherzando, come? sono diventati così? 204 00:19:12,193 --> 00:19:13,193 Sono così grandi ed enormi! 205 00:19:13,194 --> 00:19:14,694 Oh, dal Texas, eh? 206 00:19:14,695 --> 00:19:15,820 Stai zitto! 207 00:19:15,821 --> 00:19:16,656 Ora andiamo, amico, non darmelo. 208 00:19:16,656 --> 00:19:17,573 Cosa è successo loro? Cosa sta succedendo? 209 00:19:17,574 --> 00:19:20,700 Beh, in parte è il risultato di un esperimento. 210 00:19:20,701 --> 00:19:22,787 Cavolo, che pasto preparerebbero, eh? 211 00:19:23,871 --> 00:19:24,996 Cosa gli hai dato da mangiare? 212 00:19:24,997 --> 00:19:27,749 Ahh, è il mio segreto. Lo è un segreto da un milione di dollari. 213 00:19:33,923 --> 00:19:36,341 Ehi, ascolta. Pete ha una grande idea. 214 00:19:36,342 --> 00:19:38,134 Harry pose la domanda fondamentale: 215 00:19:38,135 --> 00:19:39,928 Cosa hanno dato da mangiare a quelle anatre? 216 00:19:40,764 --> 00:19:43,139 Beh, è una specie di un additivo alimentare, ovviamente. 217 00:19:43,140 --> 00:19:45,642 Beh, non potrebbe essere qualcos'altro, potrebbe? 218 00:19:45,643 --> 00:19:47,018 Lo tengono segreto. 219 00:19:47,019 --> 00:19:49,229 Un segreto da un milione di dollari, dicevano. 220 00:19:49,230 --> 00:19:50,772 Mi piace il suono. 221 00:19:50,773 --> 00:19:52,942 Ho pensato che ti sarebbe piaciuto. 222 00:19:53,818 --> 00:19:54,859 Ora, dimmi cosa farai, 223 00:19:54,860 --> 00:19:55,860 sarà molto semplice. 224 00:19:55,861 --> 00:19:56,986 Dai. 225 00:20:02,326 --> 00:20:05,246 Ok, Wattusi fuori di qui. 226 00:20:47,872 --> 00:20:50,708 Interessante, ma non proprio quello che volevamo. 227 00:20:57,381 --> 00:20:59,549 Ok, mentre il Beau i brummels si prendono una pausa, 228 00:20:59,550 --> 00:21:00,925 è un tempo record. 229 00:21:26,285 --> 00:21:27,660 Va bene? 230 00:21:27,661 --> 00:21:28,662 Sicuro. 231 00:21:30,664 --> 00:21:32,540 Non vuoi ballare? 232 00:21:32,541 --> 00:21:33,667 Aspetto la mia ragazza. 233 00:21:34,627 --> 00:21:39,088 Uccello in mano, dicono sempre. 234 00:21:39,089 --> 00:21:42,259 Dicono che fa bene la figura, lo stronzo. 235 00:21:42,301 --> 00:21:43,302 Deve essere. 236 00:21:44,470 --> 00:21:47,096 Come sei arrivato in città? comunque? Le strade fuori. 237 00:21:47,097 --> 00:21:50,851 Siamo scesi, tutti la strada dalla diapositiva. 238 00:21:51,769 --> 00:21:53,479 È una lunga passeggiata. 239 00:21:53,521 --> 00:21:57,190 Dicono che faccia bene alle gambe. 240 00:21:57,191 --> 00:22:01,402 Questo è quello che dicono. 241 00:22:01,403 --> 00:22:02,487 Una coca, per favore. 242 00:22:02,488 --> 00:22:03,489 SÌ. 243 00:22:06,200 --> 00:22:07,201 Grazie. 244 00:22:08,327 --> 00:22:10,787 Dimmi, sono diventati carini bella folla qui stasera. 245 00:22:10,788 --> 00:22:12,623 Eh sì. 246 00:22:13,666 --> 00:22:15,083 Eccoti, tesoro. 247 00:22:15,084 --> 00:22:16,626 Non ho mai visto nessuno farlo prima. 248 00:22:16,627 --> 00:22:18,044 Devi avere le mani forti. 249 00:22:18,045 --> 00:22:19,212 Suppongo. 250 00:22:19,213 --> 00:22:21,131 I muscoli sono molto importanti per me. 251 00:22:22,049 --> 00:22:22,883 Oh veramente? 252 00:22:22,884 --> 00:22:24,175 O si. 253 00:22:24,176 --> 00:22:25,928 Cos'è, una specie di vitamina? 254 00:22:27,388 --> 00:22:28,888 Vitamina? 255 00:22:28,889 --> 00:22:31,267 Le cose che hanno creato le anatre crescono così. 256 00:22:32,268 --> 00:22:33,685 Oh, sì, quello. 257 00:22:33,686 --> 00:22:37,605 Beh, immagino che potresti chiamare è una vitamina se vuoi. 258 00:22:37,606 --> 00:22:39,691 Come una pillola di qualcosa? 259 00:22:39,692 --> 00:22:41,651 Sì, sì, è vero. 260 00:22:41,652 --> 00:22:44,237 No, passo molto del mio tempo mantenendo i lati della carne, 261 00:22:44,238 --> 00:22:46,782 il mio vecchio è nella carne affari a Los Angeles. 262 00:22:46,824 --> 00:22:47,824 Non è interessante? 263 00:22:47,825 --> 00:22:48,950 Sì. 264 00:22:48,951 --> 00:22:50,994 Un lato da 400 libbre manzo sulla spalla 265 00:22:50,995 --> 00:22:53,622 ti stringe davvero muscoli, lascia che te lo dica. 266 00:22:54,498 --> 00:22:57,834 È quasi il più grande nel business, immagino. 267 00:22:57,835 --> 00:22:58,669 Il mio vecchio, intendo. 268 00:22:58,670 --> 00:22:59,711 Oh, sì. 269 00:22:59,712 --> 00:23:02,214 Sì, dovresti vedere le dimensioni del suo posto, Dio. 270 00:23:04,341 --> 00:23:09,345 Ho un'idea: tu ed io lo siamo ballerò, signorina. 271 00:23:09,346 --> 00:23:10,680 Uh, aspetta un attimo. 272 00:23:10,681 --> 00:23:11,599 andiamo adesso, 273 00:23:11,600 --> 00:23:13,851 questa è buona musica, questa è il genere di cose 274 00:23:13,893 --> 00:23:15,769 non ti piace ballare, sai? 275 00:23:16,604 --> 00:23:18,814 Scommetto che hai capito nascosto da qualche parte. 276 00:23:19,773 --> 00:23:21,317 Certo che lo facciamo. 277 00:23:21,358 --> 00:23:22,443 Come se fosse un segreto? 278 00:23:23,861 --> 00:23:24,904 Come se fosse un segreto. 279 00:23:26,572 --> 00:23:29,033 Non ti dispiacerebbe dirmelo, vero? 280 00:23:34,371 --> 00:23:38,208 Non lo so, lo farò devo pensarci. 281 00:23:42,129 --> 00:23:43,130 Dimmi? 282 00:23:44,590 --> 00:23:47,885 Migliorare. Quasi ho deciso per me. 283 00:23:49,595 --> 00:23:50,678 Ehi, ho appena pensato a una cosa. 284 00:23:50,679 --> 00:23:53,640 Dovresti esserlo ballare, senza pensare. 285 00:23:53,641 --> 00:23:55,558 Sì, stavo proprio pensando, vero? 286 00:23:55,559 --> 00:23:57,685 Ora, questa roba che avete inventato voi ragazzi, 287 00:23:57,686 --> 00:24:00,147 come se avessi bisogno di aiuto, vero? 288 00:24:00,189 --> 00:24:01,856 Mike sa cosa sta facendo. 289 00:24:01,857 --> 00:24:04,944 Sì, ma in una città di provincia come questa, 290 00:24:06,195 --> 00:24:08,071 Voglio dire, se conoscessi qualcuno in città, 291 00:24:08,072 --> 00:24:09,113 qualcuno a Los Angeles, 292 00:24:09,114 --> 00:24:10,949 qualcuno che conosca veramente il settore... 293 00:24:10,950 --> 00:24:12,075 - qualcuno come te, vecchio mio. 294 00:24:12,076 --> 00:24:13,785 Esatto, giusto, giusto! 295 00:24:13,786 --> 00:24:15,328 Gli porterei un po' di questo roba, capisci cosa intendo, 296 00:24:15,329 --> 00:24:17,246 e sarebbe semplicemente fantastico cosa può fare questo vecchio? 297 00:24:17,247 --> 00:24:19,625 - Capisco esattamente cosa intendi. 298 00:24:20,626 --> 00:24:21,627 Per favore? 299 00:24:23,295 --> 00:24:26,799 Solo un'altra volta, e io penso che mi deciderò. 300 00:24:31,053 --> 00:24:32,972 Là. Abbiamo un accordo? 301 00:24:34,473 --> 00:24:36,266 Me lo dirai? 302 00:24:39,395 --> 00:24:41,063 Il prezzo è giusto. 303 00:24:43,607 --> 00:24:48,278 Ma sei solo un'ombra troppo ansioso per pagarlo. 304 00:24:55,744 --> 00:24:57,120 Ora, vieni al livello, tesoro, 305 00:24:57,121 --> 00:24:59,580 adesso andiamo, ci sto provando fare qualcosa per te, 306 00:24:59,581 --> 00:25:00,582 Voglio aiutarti. 307 00:25:01,667 --> 00:25:04,628 Perché? 308 00:25:05,754 --> 00:25:09,216 Immagino sia solo perché non riesco a resistere 309 00:25:09,258 --> 00:25:10,383 aiutare qualcuno che mi piace, tutto qui. 310 00:25:10,384 --> 00:25:15,389 E tu: mi piace. È così semplice. 311 00:25:16,056 --> 00:25:18,307 E il tuo fidanzata, come si chiama? 312 00:25:18,308 --> 00:25:19,143 Chi, allegra? 313 00:25:19,144 --> 00:25:22,061 Oh andiamo tesoro, non lo è la mia ragazza è... 314 00:25:22,062 --> 00:25:23,604 lei è una del gruppo, tutto qui. 315 00:25:23,605 --> 00:25:25,024 Uno del gruppo. 316 00:25:27,026 --> 00:25:28,027 Vieni qui. 317 00:25:28,902 --> 00:25:31,487 Supponiamo che io e te prendiamo quella roba 318 00:25:31,488 --> 00:25:34,615 a Los Angeles, insieme. 319 00:25:34,616 --> 00:25:38,494 Solo noi due, solo tu e... 320 00:25:38,495 --> 00:25:39,746 Mike, tesoro. 321 00:25:39,747 --> 00:25:41,205 Ascolta, eravamo solo... 322 00:25:41,206 --> 00:25:42,790 è incredibile che fossimo semplicemente parlando di queste cose 323 00:25:42,791 --> 00:25:44,417 - che tu semplicemente... l'hai battuto. 324 00:25:57,306 --> 00:25:58,807 Ti piacciono quelle anatre? 325 00:26:00,976 --> 00:26:03,062 Alla brace, così mi piacciono. 326 00:26:07,066 --> 00:26:10,526 Ragazzi, è una cosa grossa abbastanza anatra per te, eh? 327 00:26:10,527 --> 00:26:12,029 Ohh, grande papera! 328 00:26:16,658 --> 00:26:18,327 Sì, sembra piuttosto bello, eh? 329 00:26:19,411 --> 00:26:22,413 Venite, grandi e forti guerrieri, diventa un'anatra onnipotente! 330 00:26:22,414 --> 00:26:24,832 Sì, ti piace, eh? 331 00:26:24,833 --> 00:26:26,667 Grande uccello, eh? 332 00:27:01,245 --> 00:27:02,703 Ragazzi, trovate un posto dove dormire? 333 00:27:02,704 --> 00:27:05,414 Hmm? Uh, sì, sì, sì, 334 00:27:05,415 --> 00:27:07,584 ci accamperemo al vecchio teatro. 335 00:27:09,336 --> 00:27:11,587 È un buon posto come un altro, immagino. 336 00:27:11,588 --> 00:27:12,589 Eh sì. 337 00:27:14,716 --> 00:27:17,176 Sai cosa siamo facendo? Stiamo facendo la storia. 338 00:27:17,177 --> 00:27:21,264 E anche mangiarlo! Dov'è il ragazzo prodigio? 339 00:27:21,265 --> 00:27:22,599 - Genio? - Mm-hm. 340 00:27:22,641 --> 00:27:24,810 Sta cercando di capire come fare un po' più di sostanza appiccicosa. 341 00:27:37,823 --> 00:27:40,867 J" eccola che arriva camminando per strada j" 342 00:27:40,868 --> 00:27:43,828 j" vuoi essere la passeggiata con i piedi danzanti j“ 343 00:27:43,829 --> 00:27:46,831 j" sembra così carina come una regina adolescente j“ 344 00:27:46,832 --> 00:27:50,001 j" ehi, quella ragazzina è la piccola Corne j" 345 00:27:50,002 --> 00:27:52,837 j" la piccola corrina è sconvolta e ha freddo j" 346 00:27:52,838 --> 00:27:55,548 j“ una chiacchierata tra i ragazzi che la guardano andare via j" 347 00:27:55,549 --> 00:27:59,010 j“ "che piccolo grande attrice, "urlano tutti j" 348 00:27:59,011 --> 00:28:02,013 j" prenditi cura di questa ragazza, piccola corrine j" 349 00:28:02,014 --> 00:28:04,849 j" beh, se mai lo vedrai lei, segui il mio consiglio j" 350 00:28:04,850 --> 00:28:08,060 j“ lei è una piccola palla di fuoco, ti farà riflettere due volte j“ 351 00:28:08,061 --> 00:28:10,813 j" Folla e ama parlare j" 352 00:28:10,814 --> 00:28:15,819 j" e la sua piccola Corne facendo una grande passeggiata j" 353 00:28:20,157 --> 00:28:23,117 j" eccola che arriva, su tutta la tua testa j" 354 00:28:23,118 --> 00:28:26,162 j" spero che non cambi, perché mi piace così j“ 355 00:28:26,163 --> 00:28:29,248 j" sembra così bella, come una regina adolescente j“ 356 00:28:29,249 --> 00:28:34,087 j“che ragazzina, piccola piccola Corrine, whoo j" 357 00:28:50,354 --> 00:28:53,105 J" e se mai lo vedrai lei, segui il mio consiglio j" 358 00:28:53,106 --> 00:28:56,442 j“ lei è una piccola palla di fuoco, ti farà riflettere due volte j“ 359 00:28:56,443 --> 00:28:59,278 j" Folla e ama parlare j" 360 00:28:59,279 --> 00:29:04,284 j" e la sua piccola Corne facendo una grande passeggiata j" 361 00:29:08,538 --> 00:29:11,624 j" eccola che arriva, su tutta la tua testa j" 362 00:29:11,625 --> 00:29:14,627 j“ Spero che non cambi, perché mi piace così j“ 363 00:29:14,628 --> 00:29:17,505 j" sembra così bella, come una regina adolescente j“ 364 00:29:17,506 --> 00:29:22,218 j“ sì, che ragazzina, piccola piccola Corrine, whoo j" 365 00:29:22,219 --> 00:29:24,303 j" andiamo, corrine j" 366 00:29:24,304 --> 00:29:28,140 j" ehi, ehi, ehi, corrine, whoo j" 367 00:29:28,141 --> 00:29:31,227 j" sai cosa intendo j" 368 00:29:31,228 --> 00:29:34,146 j" andiamo, corrine j" 369 00:29:54,501 --> 00:29:56,294 Questa volta ero sicuro di averlo fatto. 370 00:29:56,295 --> 00:29:58,380 È una formula molto sfuggente. 371 00:29:59,798 --> 00:30:01,424 Hai fatto cosa, ragazzino? 372 00:30:01,425 --> 00:30:02,426 Ragazzino!? 373 00:30:03,468 --> 00:30:06,345 Preferisco essere chiamato genio, se non ti dispiace. 374 00:30:06,346 --> 00:30:09,975 Ok, genio, senza offesa. 375 00:30:10,892 --> 00:30:12,184 Quale formula? 376 00:30:12,185 --> 00:30:13,020 Per il g00. 377 00:30:13,021 --> 00:30:15,604 Non ce n'è molto e vogliono che ne faccia altri. 378 00:30:15,605 --> 00:30:17,024 Ma non è facile. 379 00:30:18,358 --> 00:30:23,363 Perché non andiamo a fare una passeggiata, genio? 380 00:30:23,989 --> 00:30:25,865 Ti comprerò un cono gelato. 381 00:30:25,866 --> 00:30:28,284 Non lo tocco mai, lo è ricco di colesterolo, 382 00:30:28,285 --> 00:30:30,244 ma verrò a fare una passeggiata con te. 383 00:30:30,245 --> 00:30:31,246 Va bene! 384 00:30:40,881 --> 00:30:41,881 Ci stavano provando veramente tanto 385 00:30:41,882 --> 00:30:44,258 per scoprire il G00, vero? 386 00:30:44,259 --> 00:30:45,886 Immagino che possano sentire l'odore di un profitto. 387 00:30:51,266 --> 00:30:53,018 Immagino che questo dovrebbe essere abbastanza sicuro. 388 00:30:57,314 --> 00:30:58,231 Cosa hai rotto? 389 00:30:58,232 --> 00:30:59,815 Ehm? 390 00:30:59,816 --> 00:31:03,778 Non hai rotto qualcosa? 391 00:31:03,779 --> 00:31:05,322 Non eri tu? 392 00:31:05,364 --> 00:31:06,364 No. 393 00:31:42,651 --> 00:31:43,652 Mike! 394 00:31:44,569 --> 00:31:46,822 Metti giù quella stupida cosa. 395 00:31:59,584 --> 00:32:02,587 Scendi da terra, alzati scale, alzati sul pavimento bagnato! 396 00:32:14,891 --> 00:32:19,186 Non avvicinarti all'acqua, è mortale! È carico! 397 00:32:34,035 --> 00:32:35,578 Tutto bene? 398 00:32:35,579 --> 00:32:38,789 Beh, è ​​una domanda stupida da fare. 399 00:32:38,790 --> 00:32:39,791 E tu? 400 00:32:41,084 --> 00:32:43,837 Beh, certo. Ho solo paura, tutto qui. 401 00:32:44,880 --> 00:32:47,007 Non è necessario essere, non con me in giro. 402 00:32:49,301 --> 00:32:52,387 Mi piace di più la piscina. Devo solo trovare quella valvola. 403 00:34:41,496 --> 00:34:46,501 J" Marrianne, ora c'era una ragazza j" 404 00:34:47,919 --> 00:34:52,924 j" così caldo e così facile da amare j" 405 00:34:55,343 --> 00:35:00,348 j“ le ragazze come lei non sono facili da trovare j“ 406 00:35:02,142 --> 00:35:07,147 j" e una che mi amava j" 407 00:35:09,274 --> 00:35:14,279 j“ Ero orgoglioso quando ero lontano j“ 408 00:35:16,197 --> 00:35:18,449 j“ e sembrava così-j“ 409 00:36:20,470 --> 00:36:21,805 Cosa diavolo? 410 00:36:22,931 --> 00:36:24,140 Cosa succede lassù? 411 00:36:25,975 --> 00:36:28,977 Questo è il mio antifurto. Funziona bene, vero? 412 00:36:28,978 --> 00:36:30,145 Sì. 413 00:36:30,146 --> 00:36:31,898 L'allarme antifurto!? 414 00:36:37,112 --> 00:36:40,949 Ehi, andiamo, andiamo fuori di qui! Dai! 415 00:37:44,220 --> 00:37:46,306 EHI! Chi ha la taglia 40? 416 00:38:00,195 --> 00:38:04,990 Beh, sicuramente non lo fanno rendili come una volta. 417 00:38:04,991 --> 00:38:06,910 Nessuna resistenza. 418 00:38:08,077 --> 00:38:09,078 Chi ha vinto? 419 00:38:10,622 --> 00:38:13,749 L'abbiamo fatto. Non lo facciamo sempre? 420 00:38:13,750 --> 00:38:15,460 Sì, è... 421 00:38:17,712 --> 00:38:19,171 Chi ha preso il G00? 422 00:38:19,172 --> 00:38:21,632 Hanno capito. Uno di loro sono scappati con esso. 423 00:38:21,633 --> 00:38:23,050 Volevo fermarlo, ma... 424 00:38:23,051 --> 00:38:24,635 - ma cosa? 425 00:38:24,636 --> 00:38:28,222 Ragioni di pura logica: Era più grande di me. 426 00:38:28,223 --> 00:38:30,266 Santi gamberi fumanti. 427 00:38:31,518 --> 00:38:33,477 Non preoccuparti, al più presto mentre trovo la formula, 428 00:38:33,478 --> 00:38:35,479 Ne farò semplicemente degli altri. 429 00:38:35,480 --> 00:38:37,231 Spero solo che tu possa. 430 00:38:37,232 --> 00:38:40,234 Certo che posso, non c'è niente da fare. 431 00:38:40,235 --> 00:38:41,945 È solo questione di perseveranza. 432 00:38:56,751 --> 00:38:58,086 E poi c'era la luce. 433 00:39:02,090 --> 00:39:05,218 Amico, finché è durato è stato un bel rombo. 434 00:39:07,095 --> 00:39:08,263 Qualcuno si è fatto male? 435 00:39:09,514 --> 00:39:10,515 Fred! 436 00:39:11,724 --> 00:39:14,434 Ah no, ancora due minuti e lo avrei schiacciato. 437 00:39:14,435 --> 00:39:17,980 Ok, ora abbiamo capito. Cosa ne faremo? 438 00:39:17,981 --> 00:39:20,315 Diventiamo ricchi, ecco cosa ne facciamo. 439 00:39:20,316 --> 00:39:25,321 Ehi, mi chiedo se questo renda... tutto cresce, eh? Ah ah. 440 00:39:27,031 --> 00:39:30,951 Intendi tipo piante e cose? 441 00:39:30,952 --> 00:39:33,912 No, non penso che sia così cosa intende affatto. 442 00:39:33,913 --> 00:39:36,081 Ehi, non fare lo stronzo, eh? 443 00:39:36,082 --> 00:39:38,250 Che succede Fred? Hai paura? 444 00:39:38,251 --> 00:39:39,918 Sì, ha paura. 445 00:39:39,919 --> 00:39:42,296 No, ho solo più buon senso, tutto qui. 446 00:39:42,297 --> 00:39:44,673 Lo hai sempre detto tu volevo essere un grande uomo, 447 00:39:44,674 --> 00:39:46,050 ora è la tua occasione! 448 00:39:46,968 --> 00:39:48,719 Già, un vero grand'uomo. 449 00:39:48,720 --> 00:39:51,305 A meno che tu non abbia paura. 450 00:39:51,306 --> 00:39:54,016 Mostraglielo a Fred. Mostraglielo che non sei un pollo. 451 00:39:54,017 --> 00:39:56,351 Ehi, vuoi tagliarlo? 452 00:39:56,352 --> 00:39:59,396 Ehi, sì, sì, è un'idea folle, amico. 453 00:39:59,397 --> 00:40:02,274 Sì, è quello che vuoi penso di esserlo, pollo, eh? 454 00:40:02,275 --> 00:40:03,109 Sei? 455 00:40:03,110 --> 00:40:05,945 Merrie? Sei fuori di testa? 456 00:40:07,530 --> 00:40:09,990 Ehi, vuoi darci un taglio? e lascia stare, eh!? 457 00:40:09,991 --> 00:40:10,950 Ascoltami, Freddy-boy, 458 00:40:10,950 --> 00:40:11,910 se voglio provare un po' di queste cose, 459 00:40:11,911 --> 00:40:14,786 semplicemente non provarci e fermami, capito? 460 00:40:14,787 --> 00:40:16,914 Sei una specie di codardo. 461 00:40:16,915 --> 00:40:20,584 Cosa, stai cercando di dimostrare? qualcosa, eh, è così? 462 00:40:20,585 --> 00:40:23,463 Sì. Ci sto provando dimostra che sei tutto chiacchiere. 463 00:40:24,380 --> 00:40:25,965 Tutte chiacchiere e nessuna esibizione. 464 00:40:29,594 --> 00:40:31,930 Pete, faresti meglio a fare qualcosa... 465 00:40:33,389 --> 00:40:34,723 Pietro? 466 00:40:34,724 --> 00:40:38,185 No, perché dovrei? Questo lo farà essere molto interessante. 467 00:40:38,186 --> 00:40:40,605 Sì, sì, eh, vuoi per provarne un po', eh? 468 00:40:41,689 --> 00:40:42,941 Lo farò se tu lo farai. 469 00:40:43,942 --> 00:40:46,693 Mm-mm, sei nel posto giusto, amore. 470 00:40:46,694 --> 00:40:47,612 NO! 471 00:40:47,612 --> 00:40:48,446 Stai zitto. 472 00:40:48,447 --> 00:40:50,864 Va bene, dammi il tuo coltello, eh? Dai. 473 00:40:50,865 --> 00:40:51,866 Eh? 474 00:41:01,042 --> 00:41:04,795 Vediamo che ce ne sono due, quattro sei, otto di noi. 475 00:41:04,796 --> 00:41:05,797 Sono otto pezzi. 476 00:41:15,056 --> 00:41:17,141 Due, tre, quattro, cinque. 477 00:41:23,439 --> 00:41:25,441 Non io Fred, eh, non contare su di me. 478 00:41:26,985 --> 00:41:29,444 Anche tu tesoro, proprio come tutti noi. 479 00:41:29,445 --> 00:41:30,655 Lo prendiamo tutti. 480 00:41:32,448 --> 00:41:34,449 Beh, dai, prendilo. 481 00:41:34,450 --> 00:41:36,786 E nessuno si tira indietro, va bene? Nessuno! 482 00:41:57,890 --> 00:41:59,976 Beh, mangialo tesoro, non aver paura. 483 00:43:15,760 --> 00:43:18,679 Qual è il problema, pezzo grosso? non ti piace la tua nuova taglia? 484 00:43:20,807 --> 00:43:22,809 Ero abbastanza grande prima. 485 00:43:22,850 --> 00:43:25,185 Eh, guarda cosa ci è successo. 486 00:43:25,186 --> 00:43:30,191 E tutte queste ragazze sanno pensare di è la loro modestia! 487 00:43:30,566 --> 00:43:34,736 Fred! Fred, cosa abbiamo fatto?! 488 00:43:34,737 --> 00:43:36,488 Beh, qualunque cosa sia, siamo bloccati con esso. 489 00:43:36,489 --> 00:43:39,616 "Bloccato con esso." Allora perché non ne approfittiamo? 490 00:43:39,617 --> 00:43:41,034 Farà la differenza. 491 00:43:41,035 --> 00:43:43,703 Sì. Stavo proprio pensando. 492 00:43:43,704 --> 00:43:47,958 Aspetta che arrivi il mio vecchio ancora duro con me, eh? 493 00:43:47,959 --> 00:43:49,919 Siamo dei mostri, Rick. 494 00:43:50,795 --> 00:43:54,005 Forse lo siamo, ma tu semplicemente aspetta che il prossimo ragazzo me lo chieda 495 00:43:54,006 --> 00:43:55,298 per la mia carta d'identità. Carta. 496 00:43:55,299 --> 00:43:58,218 Oh, ragazzo! 497 00:43:58,219 --> 00:44:00,095 Ora forse non sarà così facile per loro 498 00:44:00,096 --> 00:44:01,388 per prenderci ancora in giro. 499 00:44:01,389 --> 00:44:02,265 Sì! 500 00:44:02,266 --> 00:44:03,849 Loro? 501 00:44:03,850 --> 00:44:05,017 Gli adulti, tesoro. 502 00:44:05,893 --> 00:44:09,396 Questo non è il loro mondo più, sarà nostro! 503 00:44:09,397 --> 00:44:12,608 Sì, cambieremo la situazione. 504 00:44:13,651 --> 00:44:16,528 Avanti, dividiamoci e divertirti un po', eh? 505 00:44:16,529 --> 00:44:17,571 Sì! 506 00:44:17,572 --> 00:44:19,030 Usciamo di qui, eh? 507 00:44:19,031 --> 00:44:19,866 Giusto. 508 00:44:19,867 --> 00:44:21,325 Ma non ho niente da mettermi! 509 00:44:25,621 --> 00:44:26,914 Sii mio ospite. 510 00:45:16,005 --> 00:45:21,010 Ehi, ora cosa è successo? alla musica? Piangiamo! 511 00:45:21,302 --> 00:45:23,721 Sì, andiamo, balliamo. 512 00:49:22,168 --> 00:49:24,003 Fred, dille di metterlo giù. 513 00:49:37,099 --> 00:49:38,600 Dille di metterlo giù 514 00:49:38,601 --> 00:49:40,478 o ti farò a pezzi! 515 00:49:53,407 --> 00:49:54,658 Microfono? 516 00:50:01,832 --> 00:50:04,375 Adesso smettiamola, eh? 517 00:50:04,376 --> 00:50:07,045 Voglio dire, ragazzini stanno prendendo tutto nel modo sbagliato, 518 00:50:07,046 --> 00:50:09,214 siamo dalla tua parte. 519 00:50:09,215 --> 00:50:11,174 Tutti noi contro gli adulti. 520 00:50:11,175 --> 00:50:12,926 Ora che ne dici, eh? 521 00:50:12,927 --> 00:50:14,761 Li stiamo prendendo in consegna. 522 00:50:14,762 --> 00:50:17,680 E voi ragazzi normali lo siete ne farò parte, 523 00:50:17,681 --> 00:50:19,099 ti aiuteremo e basta. 524 00:50:20,267 --> 00:50:23,144 Sì, beh, e se non lo facessimo? vuoi farne parte? 525 00:50:23,145 --> 00:50:24,104 Come puoi dire una cosa del genere? 526 00:50:24,105 --> 00:50:27,524 Voglio dire, non hanno preso a calci? sei in giro abbastanza a lungo? 527 00:50:27,525 --> 00:50:29,734 Forse non piace neanche a noi il tuo club! 528 00:50:29,735 --> 00:50:31,278 Ci sei comunque. 529 00:50:32,321 --> 00:50:34,572 Ehi ascolta, sì niente di cui preoccuparsi. 530 00:50:34,573 --> 00:50:36,199 Perché quando avremo preso il sopravvento, ama- 531 00:50:36,200 --> 00:50:37,992 - oh sono già preoccupato, 532 00:50:37,993 --> 00:50:40,411 Sono preoccupato per come divertente, lo sei davvero. 533 00:50:40,412 --> 00:50:42,205 "Quando prenderemo il controllo," eh? 534 00:50:42,206 --> 00:50:44,374 Perché ci stai solo provando scambiare di posto con loro è tutto. 535 00:50:44,375 --> 00:50:48,002 È lo stesso risultato, se tu se avessi un po' di cervello lo vedresti! 536 00:50:48,003 --> 00:50:50,380 Ehi amico, questo ragazzo è un pessimo ribelle. 537 00:50:50,381 --> 00:50:55,386 Sì, guarda, sia tu che ti piaccia o no, ometto, 538 00:50:56,095 --> 00:50:57,595 non ci resta che mostrartelo 539 00:50:57,596 --> 00:50:59,973 quello che ti fa bene, tutto qui. 540 00:50:59,974 --> 00:51:02,977 Ciò che è buono per tutti noi adolescenti. Ehm? 541 00:51:10,859 --> 00:51:11,694 Va bene, ragazzi, ascoltate. 542 00:51:11,695 --> 00:51:13,486 Ne ho ricevuti tanti reclami telefonici 543 00:51:13,487 --> 00:51:14,988 che c'è solo un po' troppo rumore- 544 00:51:14,989 --> 00:51:18,116 - sceriffo. Penso di vedere delle cose. 545 00:51:18,117 --> 00:51:19,534 Sì, li sto vedendo ma non mi piacciono. 546 00:51:19,535 --> 00:51:22,161 Ora tornate tutti indietro, andate a casa e... 547 00:51:22,162 --> 00:51:23,997 - sceriffo. Lassù. 548 00:51:23,998 --> 00:51:25,791 Perché non puoi occuparti tu delle cose? 549 00:51:28,836 --> 00:51:31,170 per l'amor del cielo, e adesso cos'è questo? 550 00:51:31,171 --> 00:51:32,756 La tua ipotesi è buona quanto la mia. 551 00:51:35,259 --> 00:51:36,551 Ascolta, non fingo di capire 552 00:51:36,552 --> 00:51:37,635 cosa sta succedendo qui intorno, 553 00:51:37,636 --> 00:51:39,137 ma è stato appena portato alla mia attenzione 554 00:51:39,138 --> 00:51:41,598 che il teatro era fatto irruzione ieri sera, 555 00:51:41,599 --> 00:51:44,476 e mi è venuta una buona idea chi ha fatto anche l'irruzione. 556 00:51:45,477 --> 00:51:47,855 Voglio che tu torni a il teatro e aspetta lì. 557 00:51:48,731 --> 00:51:51,024 Perché non stai zitto? e andare a casa, sceriffo? 558 00:51:53,068 --> 00:51:54,902 Ora ascolta, fai come ti ho detto, torna indietro 559 00:51:54,903 --> 00:51:57,530 e aspettami lì, vero? capito, è chiaro? 560 00:51:57,531 --> 00:52:00,867 Qualunque cosa tu dica sceriffo, tu sei il capo. 561 00:52:00,868 --> 00:52:04,120 A meno che, per quanto tempo penso che mi ci vorrebbe 562 00:52:04,121 --> 00:52:08,167 per piegare quel fucile il tuo collo, sceriffo? 563 00:52:09,168 --> 00:52:13,212 O perché non lo facciamo e basta? calpestarli? Entrambi! 564 00:52:13,213 --> 00:52:15,340 Sì, perché non lo faccio? 565 00:52:15,341 --> 00:52:18,343 Non mi è mai piaciuto il fuzz e quella vecchia... 566 00:52:18,344 --> 00:52:22,264 - okay, amico, okay, okay. Ehm? 567 00:52:24,099 --> 00:52:27,060 Certo, sceriffo, non c'è problema. 568 00:52:27,061 --> 00:52:28,936 Ancora un codardo, eh? 569 00:52:28,937 --> 00:52:30,480 Fai come dice, Rick. 570 00:52:30,481 --> 00:52:32,315 Lascialo in pace. Torniamo indietro. 571 00:52:32,316 --> 00:52:33,942 Tu, piccolo. 572 00:52:40,074 --> 00:52:44,078 Ora sceriffo, ascolta, sei davvero un grand'uomo. 573 00:52:45,287 --> 00:52:48,999 Almeno ah, lo eri finché non siamo arrivati. 574 00:52:50,209 --> 00:52:55,214 Ma come dici tu, andremo subito di nuovo a teatro. 575 00:52:57,007 --> 00:52:59,551 Non ci sono armi di cui devi preoccuparti, niente. 576 00:53:18,487 --> 00:53:19,405 Mike, tutto bene? 577 00:53:19,446 --> 00:53:20,280 Sì, certo. 578 00:53:20,281 --> 00:53:22,365 Mi sembra proprio di averlo fatto stato colpito da una tonnellata di mattoni. 579 00:53:22,366 --> 00:53:23,200 Microfono! 580 00:53:23,201 --> 00:53:24,492 Ah, va bene, va tutto bene. 581 00:53:24,493 --> 00:53:26,285 Non preoccuparti. 582 00:53:39,842 --> 00:53:42,677 Come hai dormito, tesoro? Ti sei riposato bene? 583 00:53:42,678 --> 00:53:45,639 Mm-hm! Ma Fred, cosa succede? succederà a noi? 584 00:53:47,558 --> 00:53:49,809 Non so finché durerà 585 00:53:49,810 --> 00:53:51,562 Immagino che dovremo conviverci. 586 00:53:56,567 --> 00:53:57,735 Lascia parlare me. 587 00:54:03,031 --> 00:54:06,368 Voglio che il resto di voi uomini aspetti qui. 588 00:54:07,202 --> 00:54:08,411 Ciao, mostri. 589 00:54:08,412 --> 00:54:09,746 Ciao. 590 00:54:09,747 --> 00:54:11,497 Stanno arrivando. Mike e lo sceriffo. 591 00:54:11,498 --> 00:54:12,499 Ha una pistola. 592 00:54:13,459 --> 00:54:14,460 Una pistola? 593 00:54:15,169 --> 00:54:16,335 Sì. 594 00:54:16,336 --> 00:54:19,006 Nessun problema, è stato curato. 595 00:54:20,466 --> 00:54:21,716 La capisci? 596 00:54:21,717 --> 00:54:22,842 Sì. 597 00:54:22,843 --> 00:54:23,844 Dov'è lei? 598 00:54:24,636 --> 00:54:25,512 Lontano dalla vista. 599 00:54:25,513 --> 00:54:28,014 Ehi, cosa sta succedendo!? 600 00:54:28,015 --> 00:54:29,307 Vedrai. 601 00:54:29,308 --> 00:54:31,434 Ci siamo procurati un'assicurazione. 602 00:54:31,435 --> 00:54:34,313 Anch'io ho fame. Cosa c'è per colazione? 603 00:54:35,314 --> 00:54:36,939 Sceriffo, sul pane tostato. 604 00:54:44,031 --> 00:54:45,699 Buongiorno, Mike. 605 00:54:46,658 --> 00:54:48,786 Va bene, chiariamo una cosa. 606 00:54:49,787 --> 00:54:51,537 Come ho detto, non lo faccio capire cosa è successo 607 00:54:51,538 --> 00:54:53,956 e non mi preoccuperò di questo. 608 00:54:53,957 --> 00:54:55,708 Ma ieri sera voi gente mi ha mostrato il tipo di problema 609 00:54:55,709 --> 00:54:56,709 possiamo aspettarci da te. 610 00:54:56,710 --> 00:54:58,294 E questo tipo di problemi in città sono una cosa 611 00:54:58,295 --> 00:54:59,463 Semplicemente non lo avrò. 612 00:55:00,672 --> 00:55:04,258 Voglio che facciate le valigie e andate via fuori città, è un ordine. 613 00:55:04,259 --> 00:55:06,511 Vi voglio tutti fuori città entro un'ora, è chiaro? 614 00:55:06,512 --> 00:55:09,347 Esci e non tornare. 615 00:55:09,348 --> 00:55:11,182 Sì, beh, proprio così abbastanza chiaro, sceriffo, 616 00:55:11,183 --> 00:55:13,935 solo che in un certo senso ci piace qui, sai, 617 00:55:13,936 --> 00:55:16,021 immaginiamo che potremmo restare. 618 00:55:16,063 --> 00:55:19,857 E non c'è niente di te può fare al riguardo. Niente. 619 00:55:19,858 --> 00:55:21,150 Beh, fai semplicemente quello che ti dico 620 00:55:21,151 --> 00:55:23,528 altrimenti ci saranno dei guai. 621 00:55:23,529 --> 00:55:27,198 Oh no, sto scherzando, cosa che guai, sceriffo? 622 00:55:27,199 --> 00:55:29,158 Intendi usare quella pistola? 623 00:55:29,159 --> 00:55:30,451 Se devo, sì. 624 00:55:30,452 --> 00:55:33,663 Sceriffo, quante armi fanno? hai in questa città, eh? 625 00:55:33,664 --> 00:55:36,123 Guarda, non è un problema dei tuoi, te ne vai. 626 00:55:36,124 --> 00:55:38,668 Oh, non scriverci sopra. 627 00:55:38,669 --> 00:55:41,755 Quando Fred vuole qualcosa, di solito lo capisce. 628 00:55:42,756 --> 00:55:44,007 Non è vero, tesoro? 629 00:55:45,467 --> 00:55:46,677 Faresti meglio a crederci. 630 00:55:47,678 --> 00:55:49,345 Cosa ti fa pensare che non posso arrestarti? 631 00:55:49,346 --> 00:55:53,392 Oh adesso, sceriffo, lo faresti spararmi a sangue freddo? 632 00:55:54,643 --> 00:55:56,394 Mike, c'è una bobina di corda nell'angolo, 633 00:55:56,395 --> 00:55:57,938 me lo prenderesti, per favore? 634 00:55:58,939 --> 00:56:02,650 Sarà potente interessante. 635 00:56:02,651 --> 00:56:03,485 Com'era tua figlia? 636 00:56:03,486 --> 00:56:05,404 quando l'hai lasciata stamattina, sceriffo? 637 00:56:07,823 --> 00:56:08,824 Faglielo vedere, Rick-ragazzo. 638 00:56:14,037 --> 00:56:15,538 Papà! Papà! 639 00:56:15,539 --> 00:56:18,542 Fagli mettere giù! Per favore, papà! 640 00:56:20,627 --> 00:56:23,671 Vai avanti sceriffo, usa la tua pistola, abbattimi. 641 00:56:24,591 --> 00:56:25,591 Ma se sbagli, potresti colpire 642 00:56:25,592 --> 00:56:27,676 questo tuo piccolo marmocchio rumoroso e urlante. 643 00:56:28,635 --> 00:56:31,597 Cora, Cora cara, stai ferma, non muoverti. 644 00:56:34,099 --> 00:56:35,726 Non è una cattiva idea. 645 00:56:38,729 --> 00:56:41,022 Beh, non mi piace, vedi, e io sono il ragazzo 646 00:56:41,023 --> 00:56:43,107 che dà voce da queste parti. 647 00:56:43,108 --> 00:56:46,986 Come ho detto, capo, abbiamo capito noi stessi qualche assicurazione. 648 00:56:46,987 --> 00:56:50,239 Qualcosa di cui abbiamo bisogno. Loro portato armi, ricordi? 649 00:56:50,240 --> 00:56:52,534 Come sempre, "mantieni i bambini in fila". 650 00:56:54,328 --> 00:56:57,663 Va bene, va bene. Ma non mi piace 651 00:56:57,664 --> 00:56:59,123 Oh, Pete! 652 00:56:59,124 --> 00:57:01,876 Non preoccuparti, nessuno le farà del male. 653 00:57:01,877 --> 00:57:04,504 Purché lo sia lo sceriffo giocheremo a palla con noi. 654 00:57:07,049 --> 00:57:08,050 Va bene. 655 00:57:11,720 --> 00:57:12,846 Non discuterò con te. 656 00:57:15,058 --> 00:57:16,224 Ci sono le mie pistole. 657 00:57:17,809 --> 00:57:21,646 Rick, sei sicuro? sai cosa stai facendo? 658 00:57:21,647 --> 00:57:23,190 Mettila giù adesso! 659 00:57:27,694 --> 00:57:30,571 Va bene. Tutto quello che vuoi. 660 00:57:30,572 --> 00:57:32,573 Hai sentito, Fred? 661 00:57:32,574 --> 00:57:34,784 "Tutto quello che vogliamo", questo è quello che ha detto. 662 00:57:34,785 --> 00:57:36,954 Va bene, amico, va bene. 663 00:57:39,498 --> 00:57:44,001 Ora, sceriffo, andiamo per impadronirsi di questa città 664 00:57:44,002 --> 00:57:47,630 e faremo parecchi cambiamenti. 665 00:57:47,631 --> 00:57:50,508 Ora, prima di tutto, c'è ci sarà il coprifuoco alle nove 666 00:57:50,509 --> 00:57:51,843 per tutti gli adulti. 667 00:57:52,803 --> 00:57:54,261 Ti piace, eh? 668 00:57:54,262 --> 00:57:57,014 Avrete tutti la libertà di parola, 669 00:57:57,015 --> 00:58:00,810 finché noi approvare ciò che dici. 670 00:58:00,811 --> 00:58:02,269 Avrà una parte funzionante 671 00:58:02,270 --> 00:58:04,730 per trovarci cibo ogni giorno. 672 00:58:04,731 --> 00:58:07,441 E beh, inutile dirlo 673 00:58:07,442 --> 00:58:10,820 il nostro appetito sarà piuttosto grande, eh? 674 00:58:10,821 --> 00:58:15,574 In effetti, perché non iniziamo? con qualcosa in questo momento, eh? 675 00:58:15,575 --> 00:58:19,662 Mike, perché non mi prendi del pollo? 676 00:58:19,663 --> 00:58:20,705 Perché non- 677 00:58:20,706 --> 00:58:22,039 - Mike, Mike, Mike. 678 00:58:22,040 --> 00:58:24,750 Ok, andiamo, ragazzo, mettiti al lavoro. 679 00:58:24,751 --> 00:58:27,753 Mike, andiamo, ecco, quello è un maschio, sì. 680 00:58:27,754 --> 00:58:29,172 Fai quello che dice, Mike. 681 00:58:34,011 --> 00:58:37,596 Ora, Rick, Harry, 682 00:58:37,597 --> 00:58:39,932 ora sapete cosa dovete fare, eh? 683 00:58:39,933 --> 00:58:42,768 Ora voglio che tu ti prenda cura di te di tutte le comunicazioni, 684 00:58:42,769 --> 00:58:45,479 mettere fuori uso telefoni, radio, 685 00:58:45,480 --> 00:58:46,689 tutto quello che vedi, va bene? 686 00:58:46,690 --> 00:58:49,066 Mettimi giù! 687 00:58:49,067 --> 00:58:51,570 Cora, andrà tutto bene. 688 00:58:53,238 --> 00:58:54,948 Va bene, lo dirò di nuovo, 689 00:58:56,825 --> 00:58:57,868 tutto quello che vuoi. 690 00:58:58,910 --> 00:59:00,245 Portala giù. 691 00:59:00,287 --> 00:59:02,496 No, lei resta qui. 692 00:59:02,497 --> 00:59:05,207 Ora, fai proprio quello che ti è stato detto, sceriffo. 693 00:59:05,208 --> 00:59:07,501 e nessuno si farà male. 694 00:59:07,502 --> 00:59:09,628 E ancora una cosa, sceriffo. 695 00:59:09,629 --> 00:59:12,506 Vogliamo tutte le armi la città portata qui. 696 00:59:12,507 --> 00:59:13,841 È chiaro!? 697 00:59:13,842 --> 00:59:15,468 Allora porterò mio figlio a casa? 698 00:59:15,469 --> 00:59:17,887 Ci prenderemo cura di lei, sceriffo. 699 00:59:17,888 --> 00:59:19,138 Sì, ci prenderemo cura di lei, 700 00:59:19,139 --> 00:59:21,308 basta che tu faccia quello che ti viene detto. 701 00:59:35,322 --> 00:59:37,114 Vedi, Fred-boy? 702 00:59:37,115 --> 00:59:39,201 Tutto ciò che serve è un po’ di cooperazione. 703 00:59:40,202 --> 00:59:42,203 Conquisteremo davvero questa città. 704 01:00:05,894 --> 01:00:09,564 Bene, torniamo al vecchio tavolo da disegno. 705 01:00:17,155 --> 01:00:19,365 Dovrò ricordarmelo riprovalo qualche volta. 706 01:00:32,379 --> 01:00:35,881 Te ne pentirai! Segna le mie parole! 707 01:00:35,882 --> 01:00:37,591 Risparmia il tuo cattivo umore, sceriffo, 708 01:00:37,592 --> 01:00:39,970 finché non riuscirai a trovarne un uso migliore. 709 01:01:08,165 --> 01:01:09,915 Mike, sei fantastico, amico. 710 01:01:09,916 --> 01:01:11,458 davvero stai bene, 711 01:01:11,459 --> 01:01:14,044 Non penso che potrei fare di meglio anch'io. 712 01:01:14,045 --> 01:01:15,671 Sì, sì, sì. 713 01:01:15,672 --> 01:01:20,009 Potremmo anche darti la responsabilità di vigilare sugli adulti. 714 01:01:20,887 --> 01:01:22,761 Ehi, perché no, amico, davvero. 715 01:01:22,762 --> 01:01:24,013 Tu e alcuni dei tuoi amici, 716 01:01:24,014 --> 01:01:26,892 ti affideremo il comando controllo dell'identità dell'adulto. Carte, eh? 717 01:01:26,933 --> 01:01:28,559 Sai, è solo da tenere d'occhio 718 01:01:28,560 --> 01:01:30,352 sulle loro attività sociali, 719 01:01:30,353 --> 01:01:33,522 assicurati che se ne stiano fuori guai e, sai, hm? 720 01:01:33,523 --> 01:01:36,317 E la nostra musica, l'hanno fatto devo lasciarlo stare. 721 01:01:36,318 --> 01:01:37,568 Oh, decisamente. 722 01:01:37,569 --> 01:01:39,279 Yeah Yeah. 723 01:01:40,572 --> 01:01:44,910 Ehi, amico, cosa stai facendo? sto lì solo per, eh? 724 01:01:46,203 --> 01:01:48,538 Parti, amico. Partire. 725 01:01:53,084 --> 01:01:54,502 Adesso tocca a noi, cavallino. 726 01:01:55,462 --> 01:01:57,338 C'è solo una cosa che possiamo fare. 727 01:01:57,339 --> 01:01:59,965 Ma non possiamo fare niente, Mike. 728 01:01:59,966 --> 01:02:02,092 Non finché hanno un ostaggio. 729 01:02:02,093 --> 01:02:06,139 È proprio così: dobbiamo farlo prendere un nostro ostaggio. 730 01:04:27,655 --> 01:04:28,656 Va bene! Andare! 731 01:04:33,870 --> 01:04:37,791 Microfono! Mike, Mike!! 732 01:04:40,418 --> 01:04:42,670 Lasciami andare, lo ammazzo! 733 01:04:43,588 --> 01:04:46,465 Ok, ragazzi, volete di lasciarla lassù 734 01:04:46,466 --> 01:04:48,509 o devo smontarla per te? 735 01:04:48,510 --> 01:04:49,511 Cosa sarà? 736 01:04:56,267 --> 01:04:59,812 Ho sentito il rumore, ho pensato potresti aver bisogno di aiuto. 737 01:04:59,813 --> 01:05:01,648 Cavolo, ti hanno quasi preso, vero? 738 01:05:02,690 --> 01:05:04,359 Mi ha quasi preso. 739 01:05:04,401 --> 01:05:07,278 Portala giù, portala a teatro. 740 01:05:10,281 --> 01:05:12,867 D'ora in poi resterà con noi. 741 01:05:17,247 --> 01:05:19,581 Beh, c'è solo una cosa che possiamo fare. 742 01:05:19,582 --> 01:05:20,959 Dobbiamo prendere quelle armi. 743 01:05:22,419 --> 01:05:26,338 Giusto. Fondamentalmente il problema è questo: 744 01:05:26,339 --> 01:05:27,881 Come entrare a teatro, 745 01:05:27,882 --> 01:05:30,884 e prendi le armi senza farsi scoprire. 746 01:05:30,885 --> 01:05:32,010 E come mettere la guardia, 747 01:05:32,011 --> 01:05:33,971 chiunque sia, fuori combattimento, 748 01:05:33,972 --> 01:05:36,723 abbastanza a lungo per recuperare il ostaggi con le armi. 749 01:05:36,724 --> 01:05:38,559 Non sarà così facile. 750 01:05:38,560 --> 01:05:39,977 Se proviamo a tirare qualcosa, 751 01:05:39,978 --> 01:05:42,855 chissà cosa è responsabile succedere a quel bambino, 752 01:05:42,856 --> 01:05:43,857 o a Nancy? 753 01:05:45,108 --> 01:05:46,733 Mike, non possiamo fare niente! 754 01:05:46,734 --> 01:05:49,736 Sì, siamo da soli. La strada è ancora chiusa. 755 01:05:49,737 --> 01:05:52,657 Non lo sanno nemmeno fuori cosa sta succedendo qui? 756 01:05:52,699 --> 01:05:55,284 Da soli è giusto, il lo sceriffo sicuramente non è di grande aiuto. 757 01:05:55,285 --> 01:05:58,203 Non può fare molto date le circostanze. 758 01:05:58,204 --> 01:05:59,038 Sì, ecco perché dipende da noi 759 01:05:59,039 --> 01:06:01,206 dobbiamo fare irruzione nel teatro. 760 01:06:01,207 --> 01:06:02,208 H no. 761 01:06:05,044 --> 01:06:07,463 Sembra che se ne vadano sempre solo una guardia in servizio, 762 01:06:07,464 --> 01:06:08,756 una specie di sentinella. 763 01:06:09,632 --> 01:06:11,508 Mike, non ce la faremo mai a farla franca. 764 01:06:11,509 --> 01:06:15,596 - Noi. E c'è proprio una cosa di cui abbiamo bisogno: l'etere. 765 01:06:15,597 --> 01:06:16,598 Etere? 766 01:06:18,850 --> 01:06:22,270 Genio, abbiamo bisogno del tuo cervello! 767 01:06:28,860 --> 01:06:31,236 Pensavo che avresti avuto bisogno di me prima o poi. 768 01:06:31,237 --> 01:06:33,780 Sai come creare l'etere? 769 01:06:33,781 --> 01:06:35,115 Dipende dal tipo di cui hai bisogno. 770 01:06:35,116 --> 01:06:39,328 Psicopopoli, metolo, ethanpople, poponeil Ethel, 771 01:06:39,329 --> 01:06:41,455 o psicopopolo vinilethel. 772 01:06:41,456 --> 01:06:43,165 Sono tutti abbastanza facili. 773 01:06:43,166 --> 01:06:46,168 Se vuoi il dibinossido, potrebbe essere un po' più difficile. 774 01:06:46,169 --> 01:06:49,463 La tricloretilina, ovviamente, è terribilmente complicato. 775 01:06:49,464 --> 01:06:51,048 Qualsiasi buon anestetico. 776 01:06:51,049 --> 01:06:53,675 Ho acido nitrico e cloruro di calcio. 777 01:06:53,676 --> 01:06:54,552 Se mi dai un po' di vodka, 778 01:06:54,553 --> 01:06:56,970 Posso fartene qualcuno deethyline quindi molto facilmente. 779 01:06:56,971 --> 01:06:59,806 Vodka? Ti piace questo ragazzo pazzo. 780 01:06:59,807 --> 01:07:02,309 O whisky. Qualsiasi tipo di alcol, davvero. 781 01:07:02,310 --> 01:07:04,436 Se fossi un po' più grande, ovviamente. 782 01:07:04,437 --> 01:07:06,313 Sì. Sì, lo sappiamo. 783 01:07:06,314 --> 01:07:08,815 Ehi, non ne abbiamo un po'? alcol nel kit di pronto soccorso? 784 01:07:08,816 --> 01:07:10,276 Sì, lo prenderò. 785 01:07:12,445 --> 01:07:15,280 Ma anche così, se siamo disturbati. 786 01:07:15,281 --> 01:07:16,199 Non lo saremo. 787 01:07:16,200 --> 01:07:18,158 Mike, non puoi esserne sicuro. 788 01:07:18,159 --> 01:07:21,370 La cosa principale è tieni gli altri lontani, 789 01:07:21,371 --> 01:07:22,497 tenerli occupati. 790 01:07:23,540 --> 01:07:26,251 Red ha escogitato un piano per tenere occupati i ragazzi. 791 01:07:26,292 --> 01:07:27,293 Non preoccuparti. 792 01:07:28,920 --> 01:07:31,547 Il modo in cui lo pianifico, il i ragazzi mi guarderanno. 793 01:07:31,548 --> 01:07:32,924 Poi? 794 01:07:34,342 --> 01:07:36,760 Abbiamo un problema con i giganti, giusto? 795 01:07:36,761 --> 01:07:37,970 Giusto. 796 01:07:37,971 --> 01:07:40,181 Hai mai sentito parlare di Davide e Golia? 797 01:08:01,911 --> 01:08:04,121 Ehi, prendi un po' di pollo, amico! 798 01:08:04,122 --> 01:08:05,123 Sì. 799 01:08:06,708 --> 01:08:07,625 Roba selvaggia. 800 01:08:07,626 --> 01:08:09,836 Lei sa davvero come muoversi, vero? 801 01:08:18,261 --> 01:08:20,345 Tesoro, vorrei essere di nuovo la tua taglia. 802 01:08:58,676 --> 01:08:59,677 Vai, vai. 803 01:09:11,230 --> 01:09:12,899 Un po' di pollo, Nancy? 804 01:09:14,108 --> 01:09:15,692 Papà non lo avrebbe permesso ci ha fatto del male, vero? 805 01:09:15,693 --> 01:09:17,444 Lo farebbe, Nancy? 806 01:09:17,445 --> 01:09:19,613 No, certo che no, tesoro. 807 01:09:19,614 --> 01:09:21,324 Andrà tutto bene. 808 01:09:25,620 --> 01:09:27,829 Adesso non è più necessario sii arrabbiato con me, tesoro. 809 01:09:27,830 --> 01:09:30,374 Hai visto cosa hanno cercato di farmi? 810 01:09:30,375 --> 01:09:32,959 Avrebbero potuto uccidere io con quelle hot rod. 811 01:09:32,960 --> 01:09:35,213 Sei fortunato loro non l'ho fatto. Avrebbero dovuto. 812 01:09:36,047 --> 01:09:38,465 Ora, per favore non parlare così, eh? 813 01:09:38,466 --> 01:09:40,133 Sai cosa provo per te. 814 01:09:40,134 --> 01:09:42,803 Allora andiamo. Entrambi. 815 01:09:42,804 --> 01:09:45,390 Non posso sapere meglio di così. 816 01:09:46,724 --> 01:09:51,521 Vedi, in questa città, per la prima volta nella mia vita, 817 01:09:52,647 --> 01:09:56,108 Sono un grande uomo, in più di un modo. 818 01:09:56,109 --> 01:09:58,777 Sai com'è alla nostra età, tesoro, 819 01:09:58,778 --> 01:10:01,405 "non fare questo, non fare quello, 820 01:10:01,406 --> 01:10:04,074 non-non-non-non-non-non farlo." 821 01:10:04,075 --> 01:10:06,868 È come se fosse l'unico parola che sanno dire. 822 01:10:06,869 --> 01:10:10,747 "Non bere, non fumare, non andare troppo veloce." 823 01:10:10,748 --> 01:10:12,666 L'unica parola che sanno usare. 824 01:10:12,667 --> 01:10:13,709 Beh, ti dirò una cosa, 825 01:10:13,710 --> 01:10:17,004 vedi, in questa città, l'autorità è tutta mia. 826 01:10:18,297 --> 01:10:21,092 E nessuno lo dirà non farmi nulla. 827 01:10:22,343 --> 01:10:26,139 Ok, sei un ribelle. Sono impressionato. 828 01:10:27,724 --> 01:10:28,850 Beh, è ​​meglio che tu lo sia. 829 01:10:58,254 --> 01:11:00,923 Ehi Fred! Abbiamo una visita! 830 01:11:12,560 --> 01:11:13,728 Cosa sta cercando di fare? 831 01:11:15,438 --> 01:11:17,773 Cercando di dimostrare che grand'uomo è. 832 01:11:21,277 --> 01:11:24,363 Perché non scelgo e basta sollevarlo e buttarlo via? 833 01:11:26,824 --> 01:11:28,617 Calpestarlo sarebbe più simile. 834 01:11:28,618 --> 01:11:32,497 No, è carino! Vuole combattere! 835 01:11:37,376 --> 01:11:41,839 Ok, Goliath, ecco la tua lancia. Vai ad ucciderlo. 836 01:11:43,299 --> 01:11:44,966 Sei tutto coraggio, Fred! 837 01:11:51,015 --> 01:11:52,517 Va bene. 838 01:11:59,106 --> 01:12:02,275 Non sei migliore con a lancia di quanto lo sia io con una fionda! 839 01:12:02,276 --> 01:12:03,820 Beh, non fare booka. 840 01:12:05,696 --> 01:12:07,240 Vai avanti, Fred, insegnaglielo! 841 01:12:12,787 --> 01:12:14,705 Questo è esattamente quello che farò. 842 01:12:29,470 --> 01:12:30,721 Bel tentativo, Golia! 843 01:12:39,438 --> 01:12:40,273 Avanti, veloce! 844 01:12:40,273 --> 01:12:41,232 Qualcuno vuole delle caramelle? 845 01:12:41,233 --> 01:12:42,900 Non adesso! Andiamo! 846 01:12:53,786 --> 01:12:56,830 Merrie, entra e tieni d'occhio quel ragazzo. 847 01:12:56,831 --> 01:12:59,207 Ma voglio guardare. 848 01:12:59,208 --> 01:13:01,501 Non preoccuparti, ti darò la sua testa 849 01:13:01,502 --> 01:13:03,503 su un piatto d'argento. 850 01:13:03,504 --> 01:13:05,547 Quelli erano Sansone e Dalila. 851 01:13:05,548 --> 01:13:07,383 Avanti, entra lì. 852 01:13:24,859 --> 01:13:27,569 Ti farò a pezzi, ometto. 853 01:13:27,570 --> 01:13:30,531 Andiamo, tesoro, andrà tutto bene meglio del gioco della palla. 854 01:13:41,959 --> 01:13:42,793 Quel tuo ragazzo 855 01:13:42,794 --> 01:13:45,795 farà luce del giorno picchiato fuori da lui. 856 01:13:45,796 --> 01:13:49,508 E come ti piace? 857 01:13:59,101 --> 01:14:00,186 Nancy, guarda... 858 01:14:05,942 --> 01:14:07,692 - Non provare niente, tesoro, 859 01:14:07,693 --> 01:14:10,237 rimani lì e basta, e starai bene. 860 01:14:25,252 --> 01:14:28,839 Ok, mi servirà entrambe le mani per questo. 861 01:14:52,655 --> 01:14:54,490 Via le bombe! 862 01:15:13,467 --> 01:15:15,553 Questo è tutto, ora parliamo di quelle armi. 863 01:15:19,181 --> 01:15:21,099 Devo parlare con Mike. 864 01:15:21,100 --> 01:15:22,308 Chuck, porta la ragazza a casa, ok? 865 01:15:22,309 --> 01:15:23,310 Giusto. 866 01:15:27,565 --> 01:15:31,443 Bau, abbiamo inventato un altro composto di pomice. 867 01:15:31,444 --> 01:15:32,445 Fallito di nuovo. 868 01:15:40,995 --> 01:15:43,414 Ehi, non farlo! Stai lontano! 869 01:15:59,221 --> 01:16:00,306 Non funziona su di me. 870 01:16:07,646 --> 01:16:11,066 Woof, ne ho un po' una notizia sorprendente per te. 871 01:16:11,067 --> 01:16:14,694 Forse per caso, noi hanno scoperto l'antidoto, 872 01:16:14,695 --> 01:16:16,298 e ci deve essere qualcosa possiamo farcela, 873 01:16:16,322 --> 01:16:17,323 non diresti? 874 01:16:28,042 --> 01:16:29,293 Perso di nuovo! 875 01:16:34,215 --> 01:16:35,216 Avanti, Golia! 876 01:17:00,366 --> 01:17:02,534 Oh, li avvertirà! Dopo di lei, presto! 877 01:17:02,535 --> 01:17:04,161 Cosa facciamo se la prendiamo? 878 01:17:35,943 --> 01:17:37,361 Ehi Fred, guarda. 879 01:18:47,348 --> 01:18:49,683 Solo ancora un po', Freddie-boy. 880 01:18:49,725 --> 01:18:52,353 Sì, esatto, solo un po' di più. 881 01:18:55,814 --> 01:18:57,233 Che ne dici, Goliath? 882 01:19:04,949 --> 01:19:08,117 Va bene. Beh, torniamo alle dimensioni, eh? 883 01:19:08,118 --> 01:19:08,994 Dov'è il tuo sarto, Freddie? 884 01:19:08,995 --> 01:19:10,161 Hai bisogno di alcuni aggiustamenti, giusto? 885 01:19:10,162 --> 01:19:13,790 Ehi, ehi! Stiamo andando, ' eh? Lasciaci in pace! 886 01:19:13,791 --> 01:19:15,416 Lasciaci in pace! 887 01:19:49,743 --> 01:19:53,122 Bene, dobbiamo fare una lunga, lunga, lunga passeggiata. 888 01:19:56,375 --> 01:19:58,167 Uh, chiedo scusa. 889 01:19:58,168 --> 01:20:00,129 Venite da Hainesville? 890 01:20:01,714 --> 01:20:03,464 Sì, veniamo da Hainesville. 891 01:20:03,465 --> 01:20:06,259 E' quello il posto giusto? dove hanno il g00? 892 01:20:06,260 --> 01:20:07,885 Sì, è quello il posto giusto dove hanno il g00. 893 01:20:07,886 --> 01:20:09,846 Grazie mille.